先分清魔淵演出與幕後職務
PlayStation 繁體中文文章使用「魔淵」與「創意顧問」；英文文章則明確列出 Facial & Motion Capture Actor。前者是故事中的人物，後者是製作上的貢獻，兩者可以同時成立。
因此，看到預告中的甄子丹，不能只把他理解成角色客串，也不能由此推論他負責所有戰鬥製作。
創意顧問能確認到什麼程度？
梁其偉 2026 年 8 月 11 日的文章說，甄子丹自 2023 年起參與，以武術和動作電影經驗協助戰鬥設計。這支持討論他的動作創意投入。
文章沒有逐一分配招式、Boss 或動作團隊的責任。若要將某個具體成果歸給他，需要該成果的直接說明。
捕捉演出不等於配音名單
官方確認的是魔淵的面部與動作捕捉演出。這些來源沒有另外提供配音、對白指導或文戲導演的職務。
閱讀角色與製作名單時，保留這個區分，就能避免把已確認的演出範圍擴大成完整的聲音或戲劇工作。
放回整個動作製作流程來看
Epic 的原創採訪介紹了設計師、武術人員、編舞與動畫師的合作。甄子丹的顧問角色可以放在這個製作背景中理解，但採訪並未把整套流程都歸於他。
想知道真實武術如何轉成玩家能辨識的攻擊，可以接著看戰鬥設計說明。